En français, on dit du, au, aux, dans le. En italien, le mécanisme est similaire mais plus systématique : les prépositions fusionnent directement avec l'article défini pour former une seule forme contractée. On appelle ça les preposizioni articolate.
Fiche complète — Prépositions Articulées
Tableau de référence avec tous les tableaux, exemples et exercices corrigés. Format Word, à imprimer ou annoter.
Tableau récapitulatif — Les 5 prépositions
| Préposition | Formes articulées | Équivalent français |
|---|---|---|
| DI | del, dello, della, dei, degli, delle, dell' | du / de la / des |
| A | al, allo, alla, ai, agli, alle, all' | au / à la / aux |
| DA | dal, dallo, dalla, dai, dagli, dalle, dall' | chez le / chez la / chez les |
| IN | nel, nello, nella, nei, negli, nelle, nell' | dans le / dans la / dans les |
| SU | sul, sullo, sulla, sui, sugli, sulle, sull' | sur le / sur la / sur les |
En français : de + article (du, de la, de l', des). En italien, DI fusionne directement avec l'article.
| DI + article | Forme articulée | Article |
|---|---|---|
| di + il | DEL | masculin singulier |
| di + lo | DELLO | masc. sing. (s+cons., z) |
| di + la | DELLA | féminin singulier |
| di + l' | DELL' | devant voyelle |
| di + i | DEI | masculin pluriel |
| di + gli | DEGLI | masc. plur. (s+cons., z, voyelle) |
| di + le | DELLE | féminin pluriel |
En français : à + article (au, à la, aux). En italien, A fusionne avec l'article pour indiquer la direction ou le lieu.
| A + article | Forme articulée |
|---|---|
| a + il | AL |
| a + lo | ALLO |
| a + la | ALLA |
| a + l' | ALL' |
| a + i | AI |
| a + gli | AGLI |
| a + le | ALLE |
En français : chez + article. En italien, DA fusionne avec l'article pour indiquer qu'on va chez quelqu'un ou qu'on vient de quelque part.
| DA + article | Forme articulée |
|---|---|
| da + il | DAL |
| da + lo | DALLO |
| da + la | DALLA |
| da + l' | DALL' |
| da + i | DAI |
| da + gli | DAGLI |
| da + le | DALLE |
En français : dans + article. En italien, IN fusionne avec l'article pour indiquer la position à l'intérieur de quelque chose.
| IN + article | Forme articulée |
|---|---|
| in + il | NEL |
| in + lo | NELLO |
| in + la | NELLA |
| in + l' | NELL' |
| in + i | NEI |
| in + gli | NEGLI |
| in + le | NELLE |
✏️ Exercice — IN
Complétez avec la bonne préposition articulée : nel, nello, nella, nei, negli, nelle, nell'
En italien, SU fusionne avec l'article pour exprimer la position sur une surface.
| SU + article | Forme articulée |
|---|---|
| su + il | SUL |
| su + lo | SULLO |
| su + la | SULLA |
| su + l' | SULL' |
| su + i | SUI |
| su + gli | SUGLI |
| su + le | SULLE |
✏️ Exercice — SU
Complétez avec la bonne préposition : sul, sullo, sulla, sui, sugli, sulle, sull'
Exercice final — Toutes les prépositions
✏️ Exercice final — DI, A, DA, IN, SU
Choisissez la bonne préposition articulée pour chaque phrase.
Ne mémorisez pas les tableaux de façon abstraite. Associez chaque préposition à une situation concrète : DA = chez le médecin, A = je vais au marché, IN = dans le frigo. La mémoire situationnelle est bien plus efficace que la récitation.
C'est le principe de la méthode Prêt à Parler : la grammaire au service de la conversation, jamais l'inverse.
Aussi disponible — 50 Verbes : Kit de Survie
Guide visuel illustré pour maîtriser les verbes essentiels. Parfait en complément de cette fiche.
Utiliser la grammaire
en situation réelle
Savoir les règles est une chose. Les utiliser en parlant, c'est autre chose. C'est ce qu'on fait à l'Atelier.
Postuler à l'Atelier →