Commencer à parler italien c'est maintenant

Bonjour et bienvenue sur le blog de Italian Classroom ! Cette leçon est destinée aux véritables débutants, mais pas seulement ! Même les apprenants plus avancés pourraient être surpris de découvrir des phrases inconnues. Et si, au contraire, vous maîtrisez parfaitement le contenu, concentrez-vous alors sur l'orthographe et exercez-vous à écrire ces phrases. Nous verrons spécifiquement : des salutations, comment parler un peu de nous, des mots de politesse, parler de tout et de rien, un peu de météo et quelques phrases pratiques. N'oubliez pas de téléchargez le PDF gratuit en bas de cette page, il vous permettra de réviser quand vous le souhaitez ainsi que de mettre en pratique vos nouvelles connaissances grâce aux exercices proposés. Et si vous souhaité un retour personnalisé sur vos exercices, je vous invite à m'envoyer vos travaux par email, je serai ravie de les corriger et de vous donner des conseils pour vous améliorer.

Voyons alors quelques salutations de base :

• quand j’arrive et qu’il fait jour je dirai

Buongiorno

Bonjour

et quand je pars

Buona giornata

Bonne journée

• le soir, quand j’arrive

Buonasera

Bonsoir

et quand je pars

Buona serata

Bonne soirée

• tard dans le soir ou avant d’aller se coucher

Buonanotte

Bonne nuit

J’imagine que vous connaissez déjà Ciao. On utilise Ciao quand on arrive et quand on part, il s’agit d’une salutation informelle dont l’équivalent formel est :

Arrivederci

Aurevoir

A la place de Arrivederci et dans des situations un peu moins formelles, en partant vous pouvez dire :

A dopo

A tout à l’heure

A presto

A bientôt

Ci vediamo domani

On se voit demain

Pour parler un peu de nous :

(io)Mi chiamo __

Je m’appelle

Piacere di conoscerti

Enchanté

Abito a __

J’habite à __

Il mio numero di telefono è...

Mon numéro de téléphone est…

zero, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove

zéro, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf

Il mio indirizzo è...

Mon adresse est…

Il mio indirizzo e-mail è...

Mon adresse mail est

Un peu de courtoisie, sûrement vous connaissez Grazie, mais est-ce que vous savez déjà comment on répond ? La réponse est :

Prego

Prego est également utilisé comme une invitation. Si par exemple vous venez un dimanche prendre un café chez moi, sur le pas de la porte et en faisant signe d'entrer, je vais vous dire:

Prego, prego

Je vous en prie/ Allez y

Voyons S’il te plaît et S’il vous plaît, respectivement :

Per favore et… Per favore, et oui il n’y a pas une différence entre formelle et informelle. Cependant, nous retrouvons une différence de registre pour :

Scusa – informel

Scusi – formel

Respectivement : excuse-moi et excusez-moi.

Et notre dernière expression de politesse utile avant de changer de sujet est :

Mi dispiace

Je suis desolé/Je suis desolée

Parlons maintenant de tout et de rien:

Come stai?

Comment vas-tu?

Come sta?

Comment allez-vous?

Et ses réponces:

Bene, grazie

Bien, merci

Così e così

Comme ci, comme ça

Non molto bene

Pas très bien

Pour exprimer nos goûts:

Mi piace

J’aime

Non mi piace

Je n’aime pas

Vous l’avez sons doute remarqué, en italien j’ai utilisé le verbe « piacere » alors qu’en français il y a « aimer », Pourquoi ?

En italien, le verbe "amare" (aimer) n'est utilisé que pour exprimer un véritable sentiment envers quelqu'un ou quelque chose. Par exemple :

Amo la natura (j’aime la nature) si vraiment je ne pourrais pas vivre sans passer mon temps dans la nature. Ou encore Amo i miei figli (j’aime mes enfants), Amo mio marito (j’aime mon mari). Bref, vous l’aurez compris, la plupart des cas pour exprimer le « j’aime » on dit « mi piace » mais la vrai traduction mot par mot serait donc « ça me plaît ».

Continuons:

Non parlo molto l'italiano

Je parle un tout petit peu d’italien

Non lo so

Je ne sais pas

Va bene

Okay

Imaginons que vous connaissiez quelqu’un et que vous voulez rompre la glace ou que vous êtes entre amis :

Usciamo stasera?

On sort ce soir?

Andiamo

On y va

A che ora ci vediamo?

A quelle heure on se voit ?

Qual è il tuo numero di telefono?

Quel est ton numéro de téléphone ?

Hai voglia di uscire?

Tu as envie de sortir ?

Comment on peut exprimer nos besoins ou état physique ?

Ho sete

J’ai soif

Ho fame

J’ai faim

Ho sonno

Je suis fatigué (littéralement « j’ai sommeil »)

Sono stanco/ Sono stanca

Je suis fatigué/fatiguée

Ho caldo

J’ai chaud

Ho freddo

J’ai froid

Sono contento

Je suis content

Sono triste

Je suis triste

Parler de la météo c’est toujours d’actualité et, surtout, ce sujet nous sort souvent de l'embarras d'une situation où nous ne savons pas quoi dire.

Fa caldo oggi

Il fait chaud aujourd’hui

Fa freddo

Il fait froid

Tira vento

Il y a du vent

C'è il sole

Il fait soleil

Piove

Il pleut

Et enfin, quelques questions pratiques :

Parli inglese?

Parles-tu anglais ?

Parla inglese ?

Vous parlez anglais ?

Cosa significa?

Qu’est-ce que ça veut dire ?

Come si dice?

Comment on dit __ ?

Può ripetere per favore?

Pouvez-vous répéter s’il vous plaît ?

Puoi ripetere per favore?

Peux-tu répéter s’il te plaît ?

Può parlare più lentamente?

Pouvez-vous parler plus lentement ?

Puoi parlare più lentamente?

Peux-tu parler plus lentement ?

Peut être vous vous trouvez dans la roue ou dans un magasin et avez besoins d’une information :

Dove si trova?

Où se trouve-t-il __ ?

Quanto costa?

Combien ça coûte ?

Che ore sono? / Che ora è?

Il est quelle heure ?

Bon, je pense que ça fait déjà une belle bonne base sur laquelle travailler. Vous pouvez télécharger le PDF ci-dessous, faire les exercices et, pourquoi pas, reprendre le document de temps en temps durant une semaine (voir un mois) afin de mémoriser plus facilement. À cet effet, j'ai conçu le PDF sous forme de grille permettant de noter : "je sais", "je ne sais pas", et "à revoir" pour chaque mot ou phrase. Important : le plus normal est que vous ne retiendrez pas tout le vocabulaire vu, en tout cas pas tout d’un coup. Si vous êtes patient, vous serez récompensé pour votre constance.

Si vous voulez réécouter ces phrases calmement, vous pouvez regarder la vidéo autant de fois que vous le souhaitez en cliquant sur ce lien : https://youtu.be/wtAoGOkYN2c

Téléchargez le PDF de la leçon:

PDF avec traduction en FRANCAIS

PDF with English traslation

J'espère que la leçon vous a été utile, je vous remercie et vous dit A PRESTO !